Heat olive and sesame oil in a pan over medium heat. Add garlic, then chicken, stirring evenly. Once cooked, transfer chicken to a dish.
Add the carrots and snow peas using the same pan. Reintroduce the cooked chicken to the pan, followed by the spinach, the set-aside noodles, and the previously prepared sauce.